blog

Aug 14, 2023

‘França e o Labirinto’ é lançado como o primeiro brasileiro

29 de agosto de 2023 Os fãs do Spotify no Brasil adoram uma boa história em áudio com roteiro, como evidenciado pela popularidade de séries como Sofia, Batman Despertar e Paciente 63 – adaptações para o português do

29 de agosto de 2023

Os fãs do Spotify no Brasil adoram uma boa história em áudio com roteiro, como evidenciado pela popularidade de séries como Sofia, Batman Despertar e Paciente 63 – adaptações em português do drama com tema de IA Sandra, do grande sucesso de super-heróis Batman Unburied e do filme chileno thriller de ficção científica Caso 63, respectivamente. O Paciente 63 chegou a ficar três semanas como o podcast mais popular do país no Spotify.

E a partir de hoje, os ouvintes poderão conferir uma nova série de áudios originais do Spotify: França e o Labirinto. O thriller em português é nossa maior produção de áudio baseada em ficção no Brasil até o momento e a primeira série de áudio do Spotify totalmente produzida no país.

França e o Labirinto segue o detetive particular Nelson França em uma viagem emocionante enquanto tenta solucionar um assassinato que parece muito familiar. Durante anos, Nelson ajudou a polícia nas investigações, incluindo aquela que levou à prisão de um famoso serial killer. Agora, décadas depois, uma nova vítima é encontrada e França sabe que se trata do mesmo criminoso. Esta perseguição o enviará por uma trilha cheia de fantasmas de seu passado. E essa trilha é ainda mais difícil de percorrer quando você está legalmente cego.

Ao longo dos 13 episódios da série, o sentido da audição de Nelson é vital para ajudá-lo a resolver esse mistério. E para mergulhar ainda mais os ouvintes na perspectiva de França, França e o Labirinto é a primeira série de áudio Spotify Original a oferecer áudio 3D realista por meio de técnicas de gravação binaural, que usam dois microfones separados pela largura de uma cabeça para replicar a forma como nossa audição funciona na vida real. .

Criado em parceria com o Jovem Nerd, plataforma de mídia brasileira conhecida por seu popular podcast NerdCast, França e o Labirinto traz os fundadores do Jovem Nerd Alexandre Ottoni e Deive Pazos como showrunners, e o ator Selton Mello como a voz de Nelson.

Para saber mais sobre a criação do programa, bem como a crescente popularidade das séries de áudio com roteiro em todo o Brasil, a For the Record conversou com Camila Justo, líder de operações de produção do Spotify para a América Latina.

Poder produzir conteúdo 100% brasileiro é uma oportunidade incrível de explorar nossa identidade e cultura de forma autêntica. Os brasileiros adoram conteúdo de ficção, e França e o Labirinto é um thriller de altíssima qualidade.

A produção foi um longo processo que envolveu mais de 100 pessoas entre a equipe técnica e os dubladores. Entendemos que o que estávamos fazendo era algo inovador e percorremos as diversas etapas sempre com foco na qualidade.

O Brasil é um país que consome muitas novelas e séries, então o conteúdo ficcional já faz parte da cultura brasileira. Isso nos deu algumas indicações de que a adaptação de podcasts fictícios poderia ser um grande sucesso. Mas o envolvimento do ouvinte no Brasil foi ainda mais longe. Sofia, Batman Despertar e Paciente 63 estiveram entre os principais podcasts do Spotify após seus respectivos lançamentos e ainda estão no top 10 das séries de áudio com script mais populares do Brasil no Spotify até o momento. Além disso, o Paciente 63 ganhou o Prêmio APCA de Melhor Podcast de 2021.

Histórias e iniciativas inovadoras para o público do seu país e idioma ajudam a criar uma conexão mais profunda, uma maior identificação entre a história e o ouvinte. Isso aumenta a capacidade de identificação, a compreensão e o envolvimento, levando a experiências mais significativas e conexões mais fortes entre os criadores e seus públicos.

A tecnologia de áudio 3D tem a capacidade de proporcionar uma ilusão perfeita de realidade alternativa e mudar a forma como nos relacionamos e nos comportamos em relação ao som. Esse recurso auxilia na construção de narrativas imersivas, potencializando a experiência para o ouvinte.

Como queríamos que o ouvinte estivesse totalmente imerso no personagem principal, essa foi a melhor forma de proporcionar essa experiência. O ouvinte ouvirá e sentirá tudo o que o personagem principal sente – se alguém sussurrar em seu ouvido, sussurrará em seu ouvido.